Due to the current pandemic situation, a proposal has been made to freeze the current deacon board for one year into 2021, instead of holding a deacon election this year upon finding an election committee. 由於目前疫症大流行的情況,提議將今屆的執事會凍結一年至2021年, 取替今年的執事選舉。 With the exception of Amina who will step down (whom we thank for 4 years of diligent service!), […]

1） 嚴牧師鼓勵肢體們可每日收看由蔡春曦牧師在以斯拉培訓網絡所製作的：聖經背景多面體. 每日收看數分鐘,卻能幫助大家更明白聖經地理及背景. https://www.youtube.com/playlist?list=PLeItXR-tiU6x1mZUptu5vbmbqjnllMdrm 2） 嚴牧師推介給弟兄姊妹可進到靈根自植國際網络網頁,透過由蔡貴恆牧師主領的靈修導引系列（一）：温柔的呼喚,從中叫我們在疫情和生活中得安靜、反省及親近神的時刻. https://www.youtube.com/watch?v=FaZkPHykzmE&feature=youtu.be  

請弟兄姐妹預留時間參加 VCEMF 2020大溫哥華培靈會（YouTube 直播進行） https://bit.ly/vcemf2020 培靈會錄像將於會期結束後放在 YouTube 一個星期，歡迎重温。 2020.10.22 周四– 25周日 每晚7：30pm 講員：  陳琛儀牧師 主題 ：入世而不屬世的與神同行 1. 入世而不屬世：蒙保守合一的生命 (約17 章)(基督徒的處世觀) 2. 入世而不屬世：更新改進的事奉 (太 20:25-28; 利 10:1-3; 撒下 6:1-7)(領袖僕人的事奉) 3. 入世而不屬世：作耶穌基督的教會 (羅 13:1-7; 彼前 2:13-17)(教會、政府與政治) 4. 入世而不屬世：有不平凡的成長 (創 3:15; 46:31-34; 47:3-6, 27-31; 哈 1:1-2:10)(神的主權和人的責任)

迦勒團團友陳利佩琼姊妹於上週因病安息主懷. 陳利佩琼女士,喪禮將於10月13日溫哥華時間早上10:00(香港時間 10月14日，零晨 1 am)於素里Valley View殯儀館舉行,未能出席喪禮的親友可觀看網上直播, 或之後觀看視頻。 Our beloved mother’s funeral will be held on Oct 13, 2020 at 10am (Vancouver time).  That is HK time Oct 14, 2020 at 1 am, at Valley View Funeral Home, Surrey BC, Canada. We are pleased to offer live-streaming so relatives and friends near and far can pay […]

本年教會將有14位弟兄姊妹,以駕駛單車或跳舞形式參與協助「難民安頓計劃」的籌款活動:Ride for Refuge;該項活動籌辦人為:Journey Home Community,它是一專門協助難民在加拿大安頓的非牟利機構. 有關活動影片介紹: 歡迎透過以下網聯支持參與的14位弟兄姊妹: https://secure.e2rm.com/registrant/TeamFundraisingPage.aspx?teamID=918182&langPref=en-CA

10月至12月將會開設以下兩班網上主日學 ，時間為每星期日早上10時至11時，請踴躍参加。 網上Zoom會議鏈接稍後會在本網頁主日學版面公佈。 1. 信仰答客問(二) – 忻偉康執事, 忻劉婉蘭姊妹 透過互動形式的的問與答和聖經的查考, 老師學生一同分享人生與信仰經歷 ，認識真理，特別適合慕道朋友/初信者。 2. 中文聖經翻譯的故事 – 唐子明博士 更正教對華人的差傳工作離不開中文聖經的翻譯。當馬禮遜1807年踏足中國時對中文認識甚淺，但倫敦差會給他的最大任務已經是要盡快把聖經翻譯成中文；時至今日，至少還有四個全新中文譯本正在進行階段中。二百年來多個不同的譯本代表了傳教士和傳道人對福音在華人社會開花結果的期望，而當中每每出現的爭執與爭議也反映了大家在神學理念、差傳策略、支源分配上的堅持與分歧。認識中文聖經翻 譯的故事和不同譯本的長處短處，不單更能幫助我們從聖經文字中認識神的啟示,也讓我們更加認識華人教會這個信仰群體的歷史和現況。 大綱 10/04 – 耶穌會的困局 － 中文聖經翻譯的起點 10/18 – 馬禮遜與塞蘭坡 － 更正教第一代中文聖經譯本 10/25 – 麥都思與郭實獵 － 本色化聖經翻譯 11/01 – 外憂內患 － 白話文與方言聖經的出現 11/08 – 從委辦到和合 － 三大爭議的纏擾 11/15 -《和合本》的出現、成就及隱憂 11/22 -《呂振中譯本》－ 半個世紀的修訂工作 11/29 – 奈達的影響 － 中文聖經第二次意譯潮 12/06 – […]

簡要： – 詐騙電郵 – 分享

*[港九培靈研經會直播安排]* 各位弟兄姊妹， 由於香港疫情變得嚴峻，今年的「港九培靈研經會」沒有實體聚會，大家可以透過以下三個連結觀看網上直播，每場講道完畢後將提供二十四小時錄影重溫。 *Youtube*：  https://www.youtube.com/channel/UC8WX_nUmaXcND3A8Zb2lDpg *Facebook*：  https://www.facebook.com/hkbibleconference/ *網頁*：  https://www.hkbibleconference.org/watch-live.html 由於大會沒有提供研習本，大家可以於網上 *下載講道經文研習本*： www.hkbibleconference.org/study-guide *聚會日程*：  www.hkbibleconference.org/speaker-schedule.html *如遇上惡劣天氣，網上聚會直播安排如下：* -聚會前2小時發出八號風球，聚會取消。 -聚會前2小時除下八號風球，聚會如常舉行。 ========================== 第92屆港九培靈研經會 網上直播，不設現場聚會 日期：2020年8月1-10日 大會主題：以愛同行、齊心守望 *早堂・研經會* 時間：上午09:30-10:45 講員：戴浩輝牧師（香港信義宗神學院副院長） 主題：生命載道的守望者 – 以西結先知的時代信息 *午堂・講道會* 時間：上午11:15-12:30 講員：陳琛儀牧師（加拿大城北華人基督教會創會及顧問牧師） 主題：經歷神的大愛 – 詩篇119篇 *晚堂・奮興會* 時間：晚上07:00-09:10 講員：郭文池牧師（播道神學院院長） 主題：風雨飄搖下的榮耀教會 – 研讀以弗所書

鑑於目前疫情情況，原定9月20日舉行的30週年慶祝晚宴，現須要推遲，暫定延後至2021年年中，如果疫情情況有改善， 我們會安排晚宴盡早舉行。